[HEADING][NL]Nieuws[/NL][FR]Actualités[/FR][EN]News[/EN][/HEADING]

[NL]Balkanfestival[/NL][FR]Festival des Balkans[/FR][EN]Balkanfestival[/EN]

[NL]Van 30 november 2011 tot 14 januari 2012 loopt in de Scaldiszaal van de Antwerpse KBC-toren een speciale tentoonstelling in het kader van het Balkanfestival van de Provincie Antwerpen: M/V in de Bulgaarse kunst. De tentoonstelling brengt een aantal meesterwerken uit de Collectie-Voeten en biedt een excellent voorsmaakje van wat vanaf februari in Herentals te bezichtigen is. Meer info op www.kbc.be/bulgaarsekunst.[/NL][FR]Dans le cadre du festival des Balkans de la province d’Anvers,  une exposition temporaire, intitulée Homme/Femme dans l’Art Bulgare, a lieu dans la salle Scaldis de la tour KBC à Anvers du 30 novembre 2011 jusqu’au 14 janvier 2012. On y retrouvera bon nombre des chefs-d’œuvre de la Collection Voeten offrant un échantillon excellent de ce qui sera présenté à Herentals en 2012. Pour plus d’informations, vous pouvez vous rendre sur le site www.kbc.be/bulgarianart.[/FR][EN]From November 30th 2011 until Januari 14th 2012, the KBC Tower in Antwerp hosts a special temporary exhibition: Male/Female in the Bulgarian Art. The exhibition highlights a number of masterpieces from the Voeten Collection and offers an exquisite foretaste of the Art Center’s Bulgarian Collection which will be permanently exhibited in Herentals from February 2012 onwards. More information can be found on www.kbc.be/bulgaarsekunst.[/EN]

[slideshow]
[artist]Svetlin Roussev[/artist]
[title][NL]Konstantin Pavlov[/NL][EN]Konstantin Pavlov[/EN][FR]Konstantin Pavlov[/FR][/title][/slideshow]